여러분! 안녕하세요.
저는 지난여름 함부르크 한독협회 회장으로 취임한 박명숙입니다.
먼저 교포신문을 통해 독자 여러분께 인사를 드리게 되어 기쁘게 생각합니다.
함부르크 한.독협회( www.dkgh.de)는 한국의 다양한 문화와 예술을 현지인뿐만 아니라 한인 동포와 교포 2세들이 함께 접하고 즐길 수 있는 기회를 마련하고 있습니다. 문화는 서로 다른 배경을 가진 사람들이 자연스럽게 만나고 소통할 수 있도록 해주는 중요한 매개체라고 생각합니다.
저희 협회는 매년 11월부터 12월까지 한국문화축제를 개최하고 있습니다. 축제 기간에는 콘서트, 한국영화제, 한글 서예 워크숍, 한글 워크숍, 한국 전통차 시음회 등 다양한 프로그램을 진행합니다.
축제 기간 외에도 매달 한인들이 운영하는 카페에서 한국어와 독일어를 서로 배우고 교류하는 ‘탄뎀 카페’를 운영하고 있으며, 한국 문학과 문화를 소개하는 낭독회와 한국의 정치, 사회를 테마로 한 강연회도 개최하고 있습니다. 또한 저희 협회의 다양한 행사는 여러 기관 및 단체와의 협력을 통해 함께 만들어 가고 있습니다.
저희 협회는 이러한 다양한 문화행사를 통해 한국과 독일사람들이 서로의 문화를 이해하고, 생각과 경험을 나누며, 보다 폭넓게 소통할 수 있는 장을 만들어 가고자 합니다. 특히 한국의 문화가 단순히 ‘이국적인 문화’로만 받아들여지는 것이 아니라, 서로를 이해하고 공감하는 계기가 되기를 바랍니다.
사람과 사람이 만나고, 이웃과 이웃이 서로를 알아가면서 작은 공감이 쌓이면 자연스럽게 공동체가 만들어진다고 생각합니다. 저희는 문화가 바로 이러한 만남과 소통을 가능하게 하는 힘을 가지고 있다고 믿습니다.
앞으로도 함부르크 한독협회가 한국과 독일을 연결하는 문화적 가교 역할을 더욱 충실히 수행하고, 현지인과 한인 동포, 그리고 교포 2세들이 함께 참여하고 소통할 수 있는 열린 공간이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
독자 여러분의 많은 관심과 응원을 부탁드립니다.
감사합니다.
박명숙 드림
* 약력 : 공인 통역 번역사로 활동하며, 독일 뮌스터 베스트 팔렌 빌헬름 대학교에서 철학박사 학위를 받음.
한국축제 (Koreanisches Festival 2026) 안내
Konzert Klangbruecke Hamburg – Busan
11월 10일 : 19:30 Jazzhall der HFMT
Koreanisches Tea Tasting
11월 22일 : Infinitea Leaves, Valentinskamp 28B
Koreanische Kalligrafie
11월 28일 : 13-16 :00 Zentralbibliothek Hamburg
Hangeul Workshop
11월 28일 : 16:30-18:00 Zentralbibliothek Hamburg
Filmfest Heimat, die wir in uns Tragen Arbeitsmigration in Korea
12월 4일-6일 :Metropolis Kino Hamburg
빨대(4일 19시) , 국제시장(5일 19시) , 기계의 나라에서(6일 17:00)
1478호 12면, 2026년 10월 9일