Das Tagebuch der Berliner Engel
– 제4회 세대통합, 한독연합 연극공연
– 파독 간호사 60년 역사의 존재론적 기록, 음악과 춤, 퍼포먼스가 어우러진 무대
– 독일 빔 벤더스 감독 ‘베를린 천사의 시’ 제목에 착안, 이방인에서 정착인이 된 ‘코리안 엔젤’의 삶 재조명
한독문학공간(KD_Litkorea)은 오늘 9월 8일 베를린 문화하우스 슈바르츠쉐 빌라에서 <베를린 천사의 일기>라는 제목으로 연극을 올린다. 파독 간호사 60주년을 맞아 한독 연합으로, 두 개 극단의 협력공연이다.
60년 전, 가난한 집에 도움이 되고자 독일로 떠난 여성들은 각자의 꿈도 잊지 않았다. 작가를 꿈꾼 일숙, 가수가 되고 싶은 선자, 사랑을 갈구한 애경, 의사가 된 학심, 무용수가 되고 싶은 흥자. 5명의 파독 간호사 외에도 동시대의 청춘이 있다. 분단 당시 동독을 탈출해 간호사가 된 카타리나 또한 발레리나를 꿈꿨다. 그들 모두 일과 노동이라는 현장에서 청춘이고 인생이었다. 독일로 떠나기 전 옥천댁 어머니와 동생, 친구와의 이별장면, 병동에서 독일환자와의 에피소드, 애경과 파독광부 창수의 러브라인, 병원 기숙사에서 고사리와 관련된 웃지 못할 헤프닝 등 잔잔하고 소소한 일상 속에 해학과 유머를 곁들인다. 세월이 흘러 팔십 노구가 된 일숙. 마지막 부분은 일숙의 일기로 마무리된다. 고향, 향수가 담긴 일기의 마지막은 우리 모두에게 떠나왔던 무언가에 대한 그리움을 상기시킨다. 그것은 사랑하는 사람일 수도, 과거의 자신 혹은 어떤 꿈일 수도 있다.
1,2차 세계대전의 실패로 피폐해진 독일인들에게 한인 간호사들은 따스한 천사였다. 그들은 병동을 훈훈하게 하는 존재였지만, 개인적 삶에서는 전사적 여성이었다. 가난한 나라의 설움에 그치지 않고, 먼 이국땅으로 떠나 부단히 자신의 꿈을 향해가는 진취적인 여성들이었다. 현재 평균 팔십의 나이지만, 힘든 노구에도 주저하지 않고 무대 위로 뛰어오른 파독 간호사들은 다음세대를 살아가는 이들에게 시사하는 바가 크다. 또한 그들의 생생한 육성을 통해 잊혀져가는 시대를 되살리며 기억의 기록을 이어간다. 특히 분단과 통일을 겪은 독일과, 여전히 분단상태인 한국의 운명적 대비 속에서 독일 내 이민자 롤모델이 된 파독 근로자의 삶을 재조명해보는 시간이 될 것이다. 살아왔고, 살고, 살아가고, 사라질 이들에 대한 기억의 전승과 계보로 남을 것이다. 이 연극 <베를린 천사의 일기>의 존재 이유다.
한국과 독일 양국에서 올려지는 연극 <베를린 천사의 일기/ 작, 박경란)은, 텍스트를 중심으로 음악과 춤, 퍼포먼스를 적절히 가미해 관객들에게 보는 즐거움을 선사할 것이다.
기사제공: 한독문학공간(KD_litkorea)
1472호 11면, 2026년 8월 28일